PODCAST Média KAPCSOLAT Rss
Hallgássák az adásainkat
Hírek
06.09.2010 Hírek 1200
 
Adások
06.09.2010 Adás 1200
Sajtószemle
DEMETER GYŐRGY
 
Törökül Tanulunk
Tartózkodom a szállodában
Utolsó frissítés 16.06.2010 12:30:37 UTC
Updated 16.06.2010 12:47:14 UTC

Tartózkodom a szállodában

Már foglalkoztunk azon társalgással, amely a szálloda illetékese és egy kliens között zajlott le. Madelein pár perccel ezelőtt Franciaországból Törökországba érkezett. Miután befejezte a repűlőtéren levő formalitásokat, a szálloda felé indult, hogy a szálloda illetékes azt a kérdést tette fel,hogy lefoglaltatott-e szobát?Most együtt hallgassuk meg a társalgást:

- Tamam efendim. Adınız soyadınız lütfen. Illetékes-Rendben van. Mi a neve , és családneve?
Madlen erre a kérdésre választ ad. Hallgassuk meg:
- Madelein Zicavo (Zikavo) Madelein-Madelein Zicavo
Tovább tart a Madelein és szálloda illetékes közötti társalgás. Az illetékes útlevelet kér Madeleintől, hogy teljesítsen hivatalos formalitásokat.Most figyeljük az ők társalgásukat.
- Pasaportunuzu alabilir miyim? Illetékes-Kérhetném az útlevelét?
- Elbette... Buyurun! Madelein-Persze...Tessék.
- Rezervasyonunuz üç günlük... Bu süreyi uzatmak isterseniz, 24 saat öncesinden haber vermeniz gerekli efendim. Buyurun anahtarınızı! Arkadaşım valizlerinizi taşımak için size yardımcı olacak. Illetékes-A helyfoglalása háromnapos. Ha kívánná meghosszabbítani ezt az időtartamot, huszonnégy órán át tájékoztatnia kell bennünket.Tessék itt van a kulcs.A kollégám segít Önnek, hogy bőröndjeit hordja
-Rezervasyonunuz üç günlük... -A helyfoglalása háromnapos.
-Otelimizde kalacağınız süreyi uzatmak isterseniz, 24 saat öncesinden haber vermeniz gerekli efendim. -Ha kívánná meghosszabbítani ezt az időtartamot, huszonnégy órán át tájékoztatnia kell bennünket.
-Buyurun anahtarınızı! -Tessék itt van a kulcs.
-Arkadaşım valizlerinizi taşımak için size yardımcı olacak -A kollégám segít Önnek, hogy bőröndjeit hordja.
Mindenjót...




Kapcsolódó Műsoraink
Törökül Tanulunk
Legfrissebb Hírek
Információ, TRT TSR-ról Információ, TRT-ról Kapcsolat Frekvencia Média
TRT Rádió
TRT TV
TRT Hír
TRT Múltja
A Használati Feltételek
Írja le a nézeteit
Műhold Adással Kapcsolatos Információ
Adási Táblázat
Fotógaléria
Hallgassanak/Kövessenek
Podcast
Turkish Radio - Television Corporation Official Web Site